2. Шість століть тому. Амброджо Контаріні (Венеція, 1429-1499)

В 1474 році дипломат і мандрівник Амброджо Контаріні (представник відомого патриціанського роду з Венеції), проїхавши з заходу на схід Русі, повз Луцьк, Житомир, Білогородку і Київ, лишив наступні спогади:

“…1 травня ми приїхали в місто, яке звуть Київ [Chio] або Маграман [Magraman] & де закінчується Русь.

Цим містом керує Пан Мартін [воєвода Гаштольд] (…).

Місто стоїть на кордоні з Тартарією [яка на лівому березі Дніпра] (…).

В місті вдосталь хліба і м’яса [pan&carne].

Його жителі мають звичай працювати з ранку до третьої години дня, після чого йдуть до шинків [tauerne], де залишаються до ночі: іноді бувають п’яні та влаштовують бійки”.

От як зустрічали раніше п’ятницю 😃

Більше цікавої історії тут:

#HistoryByIgorPoluektov

p.s. Оригінали знайшов тут, ділюсь, користуйтесь:

Itinerario del magnifico e clarissimo messer Ambrosio Contarini, dignissimo orator della illustrissima signoria de Venetia, mandado, nel anno 1472, ad Usuncassan, re de Persia… (публікація 1524 року):

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k313290c/f11.item

А також в Римському архіві (вибрати Roma BCasanat (Digitalisat) і клацнути pdf): https://gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/CONTAMB.htm…